Hi, I am Kaito.

I am an editor based in Oaxaca. I read it once fast and once gradually, and they were different books.

Selected

October 2, 2026 · 2 min read

Translations are a conversation between two writers and a reader.

June 4, 2026 · 2 min read

There is a version of this that is much more complicated. This is not that version. Looking back, the quiet approach was the right call.

April 27, 2026 · 2 min read

Here is what altered, and what stayed exactly the same. The best advice I got was simply to slow down.

January 8, 2026 · 2 min read

I wrote most of this on a quiet Monday morning. Short books are not lesser books; frequently they are the opposite.

November 3, 2025 · 3 min read

I read it once fast and once gradually, and they were different books. A pencil helps, but it is not the point.

July 16, 2025 · 2 min read

You can get remarkably far with a notebook and some patience.